[번역 스토리] 웹툰 번역에 도움이 되는 독일어 효과음 <ㄱ>안녕하세요 전문통역/번역 집단지성 커뮤글로벌입니다.어제는 웹툰에서 사용되는 영어 효과음을 소개해드렸습니다. 오늘은 독일어의 효과음을 소개해 드리도록 하겠습니다!!#웹툰 번역할 때 의성어, 의태어 어렵잖아요~ 그래서 독일어 번역 의성어를 준비했으니 많은 도움이 되었으면 좋겠어요 :)안녕하세요 전문통역/번역 집단지성 커뮤글로벌입니다.어제는 웹툰에서 사용되는 영어 효과음을 소개해드렸습니다. 오늘은 독일어의 효과음을 소개해 드리도록 하겠습니다!!#웹툰 번역할 때 의성어, 의태어 어렵잖아요~ 그래서 독일어 번역 의성어를 준비했으니 많은 도움이 되었으면 좋겠어요 :)안녕하세요 전문통역/번역 집단지성 커뮤글로벌입니다.어제는 웹툰에서 사용되는 영어 효과음을 소개해드렸습니다. 오늘은 독일어의 효과음을 소개해 드리도록 하겠습니다!!#웹툰 번역할 때 의성어, 의태어 어렵잖아요~ 그래서 독일어 번역 의성어를 준비했으니 많은 도움이 되었으면 좋겠어요 :)안녕하세요 전문통역/번역 집단지성 커뮤글로벌입니다.어제는 웹툰에서 사용되는 영어 효과음을 소개해드렸습니다. 오늘은 독일어의 효과음을 소개해 드리도록 하겠습니다!!#웹툰 번역할 때 의성어, 의태어 어렵잖아요~ 그래서 독일어 번역 의성어를 준비했으니 많은 도움이 되었으면 좋겠어요 :)한국어 독일어 설명 양치질GURGEL 간지럽다kribbel몸이 가렵고 때 간지럽다kitzel개운 HEITER갸 우 neig화하는 모습 고래 schrei 크게 외치는 모습고롱고롱 schnurr고양이의 소리(기분이 좋을 때)고오 düster 어두운 얼굴에는 골톨 VERTIEFT/GRüBEL 곰 grübel로 고민할 때, 공포/경악 SCHRECK/SCHOCK GRECK GRINGHOCK GRINGER꼭꼭, 꼭꼭, 꼭꼭, 꼭꼭, 꾹, 꾹, 꾹, 꾹, 휴가 쌩하/꿀꺽 소리를 내며 씹는 소리가 난 NEACHRICHT나 자 kratz, 다하는 느낌카삿과 blinzel눈을 깜박이는 모습깜짝 SCHRECK깜짝 놀랐을 때깜짝/비크ZUCK 예쁜 SAUBER/BLITZBLANK캬악 kreisch 날카로운 소리 하나 SCHRILL/SCHREI/KREI/KRECK REI/KREI/KR오늘은 ‘ㄱ’을 40개 정도 소개해봤는데 나중에 더 많은 #웹툰독일어 효과음을 가져올게요!효과음 외에도 다른 문의사항이나 요청사항 있으시면 언제든 말씀해주세요!오늘도 커뮤글로벌블로그를 찾아주셔서 감사합니다:)오늘은 ‘ㄱ’을 40개 정도 소개해봤는데 나중에 더 많은 #웹툰독일어 효과음을 가져올게요!효과음 외에도 다른 문의사항이나 요청사항 있으시면 언제든 말씀해주세요!오늘도 커뮤글로벌블로그를 찾아주셔서 감사합니다:)오늘은 ‘ㄱ’을 40개 정도 소개해봤는데 나중에 더 많은 #웹툰독일어 효과음을 가져올게요!효과음 외에도 다른 문의사항이나 요청사항 있으시면 언제든 말씀해주세요!오늘도 커뮤글로벌블로그를 찾아주셔서 감사합니다:)오늘은 ‘ㄱ’을 40개 정도 소개해봤는데 나중에 더 많은 #웹툰독일어 효과음을 가져올게요!효과음 외에도 다른 문의사항이나 요청사항 있으시면 언제든 말씀해주세요!오늘도 커뮤글로벌블로그를 찾아주셔서 감사합니다:)전문통역/번역집단지성커뮤글로벌은여러분의언어소통파트너입니다!고품격언어파트너다언어통역번역전문업체 All for Communication in COMMUGLOBAL#Germany #독일어 #독일어 효과음 #웹툰 효과음 #독일어표현 #독일어웹툰표현 #독일어공부 #독일어단어 #독일어어어휘 #독일어통역 #독알어전문번역 #통번역 #전문통역 #전문번역 #통역서비스 #번역서비스 #커뮤글로벌 #commuglobal
